Если зубы положить на полку
Русский язык богат словесными оборотами - фразеологизмами или идиомами , которые хотя и понятны русскоязычному по их общему смыслу, но порою причудливы и совершенно не соответствуют прямому смыслу употребленных слов. Потому и ставят частенько в тупик иностранца, вроде бы изучившего русский язык разумеется речь не о тех, кто изучал профессионально.Зубы на полке
Россияне любят и часто используют крылатые выражения, смысл которых всем хорошо известен. В двух-трёх словах такого рода фразы говорящим в сжатой, концентрированной форме передаётся смысл сложившейся ситуации, которую иными словами пришлось бы описывать, как минимум, несколькими предложениями. Одним из таких выражений является фразеологизм «Положить зубы на полку» , который понимается не буквально когда кто-то кладёт на полку свой зубной протез , а иносказательно — в том плане, что скоро могут наступить голодные времена, есть будет нечего. Например: «Если и дальше будет такая засуха, то придётся положить зубы на полку! Или: «Деньги скоро кончатся — и тогда зубы на полку».
Выражение класть зубы на полку издавна бытует в русском языке. В стихотворном сборнике русских пословиц и присказок середины XIX века, написанном И. Снегиревым, например, оно уже каламбурно обыгрывается, то свидетельствует о его популярности:. Любопытно, что эта шутливая рекомендация чуть ли не дословно повторяется и поэтами XX в. Употребляется оно в том же значении многими писателями:.
Смягчение ограничений и постепенное восстановление планового лечения коснулось и стоматологических клиник. Теперь попасть к зубному врачу может каждый… если у него есть лишние деньги. Согласно инструкции, стоматология, подразумевающая очень близкий контакт врача и пациента, требует соблюдения строжайших профилактических мер. Все прибывшие пациенты обязаны пройти предварительную проверку. Ничего особенного в ней нет, внешне это очень похоже на те проверки, которые должны пройти посетители всех медицинских учреждений. Разница заключается в том, что стоматология в большей степени вынесена за рамки финансирования со стороны Больничной кассы.